Тайны русского языка в картинках

Шанский М.Н. Школьный этимологический словарь русского языка

ЧИТАЕМ В СЛОВАРЕ

Стрекоза Искон. Суф. производное от стрек, в диалектах

со значением «овод, слепень, насекомое вообще» еще известного.

Ср. стрекать «жалить, колоть, прыгать, скакать»

(откуда — дать стрекача «убежать»).

Школьный этимологический словарь русского языка.

Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

1) Хищное насекомое с длинным тонким телом и двумя парами больших прозрачных крыльев,

производящих при полете стрекочущий звук.

2) перен. разг. Вертолет. 2. м. и ж. разг. Непоседа, егоза (обычно о живом, подвижном ребенке).

Попрыгунья Стрекоза лето красное пропела... И.А.Крылов. Басня "Стрекоза и Муравей"

Этимологический словарь русского языка.

Фразеологизм «Собака на сене» употребляют в значении — человек,

который и сам не пользуется и другим не дает. Фразеологизм «Собака на сене»

является крылатым выражением

пренебр. тот, кто держится за то, что ему не нужно .

Вот и получилось: собака на сене — ни себе, ни людям. П. П. Бажов,

«Очерки. Уральские были», 1923—1924 г.

ВЕСТИ СЕБЯ КАК СОБАКА НА СЕНЕ

Фразеологизм «Филькина грамота»

Так мы называем не имеющую никакого значения пустую бумажку,не обладающий какой-либо реальной ценностью документ.

В этом фразеологизме слово филька употреблено в значении «глупый, недалекий человек» (вспомните слово простофиля) и образовано от имени Филя, Филимон. Наверное, жил когда-то некий Филимон,отличавшийся такой безграмотностью, что имя его стало нарицательным.

Таким образом, филькина грамота буквально означает:

глупо составленный, плохо написанный документ.

Выражение Филькина грамота пошло со времён Ивана Грозного.

Митрополит Филипп в своих многочисленных посланиях к царю –грамотах стремился убедить Грозного отказаться от проводимой им политики террора, распустить опричнину. Строптивого митрополита Грозный презрительно называл Филькой,а его грамоты – филькиными грамотами.

Пример: «Царский манифест, о котором ты говоришь,

оказался филькиной грамотой, не в обиду вам будет

сказано» (А. Степанов).

Фразеологизм «Дамоклов меч»

О нависшей над кем-то угрозе, реальной опасности.

Что же это за дамоклов меч? Выражение связано

с древним преданием. У одного греческого тирана

(неограниченного владыки) Дионисия-старшего был

приближенный вельможа Дамокл, который

очень завидовал своему властелину и считал его

счастливейшим из людей.

Однажды Дионисий решил проучить Дамокла.

Во время пира он приказал слугам возвести Дамокла на

трон, оказывать ему царские почести. Дамокл

готов был прыгать от восторга. Но вот он поднял

глаза вверх и замер: прямо над его головой острием

вниз висел тяжелый меч, подвешенный на тонком

конском волоске. Каждую минуту он мог сорваться

прямо на голову Дамокла.

— Ну что теперь скажешь, Дамокл? — спросил

тиран. — Спокоен ли я на своем троне?

С тех пор выражение дамоклов меч произносят, когда идет речь о нависшей опасности, которая может обрушиться в любую минуту.

Пример:

«Стеллецкий случайно узнал, что в Арсенальской башне опять поднялась вода. Он схватился за голову: а что, если она просочится в заветный тайник с библиотекой и промочит драгоценные книги? Дамоклов меч над тайником? — за писал он в этот день в своем дневнике» (Р. Пересветов).

(Согласно древнему преданию, Дамокл — один из приближенных сиракузского тирана Дионисия Старшего (432—367гг. до н. э.). Чтобы проучить Дамокла, завидовавшего Дионисию, ти ран посадил его на свое место, повесив над ним острый меч, привязанный конским волоском. Этот меч символизировал нее те опасности, которым ежедневно

подвергался Дионисий, не смотря на кажущееся благополучие).